۱سموئیل 31:6 - هزارۀ نو6 بدینسان شائول، سه پسر او، سلاحدارش و همۀ مردان وی با هم در همان روز مردند. See the chapterPersian Old Version6 پس شاول و سه پسرش و سلاحدارش وجمیع کسانش نیز در آن روز با هم مردند. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر6 بدین ترتیب، شائول و سه پسرش و سلاحدار وی و همهٔ افرادش در آن روز کشته شدند. See the chapterمژده برای عصر جدید6 به این ترتیب شائول، سه پسرش و سپاهیانش در آن روز کشته شدند. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳6 بهاینترتیب، شائول، سه پسرش، سلاحدارش و سپاهیانش همگی در آن روز کشته شدند. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده6 پس شائول و سه پسرش و سلاحدارش و تمامی کسانش نيز در آن روز با هم مردند. See the chapter |