۱سموئیل 3:4 - هزارۀ نو4 در آن هنگام، خداوند سموئیل را صدا زد و او پاسخ داد: «بلی، گوش به فرمانم!» See the chapterPersian Old Version4 خداوند سموئیل را خواند و او گفت: «لبیک.» See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر4 در آن هنگام خداوند سموئیل را خواند و سموئیل در جواب گفت: «بله، گوش به فرمانم!» See the chapterمژده برای عصر جدید4 در همین وقت صدای خداوند آمد و فرمود: «سموئیل! سموئیل!» او جواب داد: «بلی، آقای من.» See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳4 در همین وقت صدای خداوند آمد: «سموئیل! سموئیل!» او جواب داد: «بلی، آقای من.» See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده4 خداوند سَموئيل را خواند و او گفت: «گوش به فرمانم.» See the chapter |