۱سموئیل 28:19 - هزارۀ نو19 بهعلاوه، خداوند اسرائیل را نیز با تو به دست فلسطینیان تسلیم خواهد کرد، و فردا تو و پسرانت نزد من خواهید بود. خداوند، لشکر اسرائیل را نیز به دست فلسطینیان تسلیم خواهد کرد.» See the chapterPersian Old Version19 و خداونداسرائیل را نیز با تو بهدست فلسطینیان خواهدداد، و تو و پسرانت فردا نزد من خواهید بود، و خداوند اردوی اسرائیل را نیز بهدست فلسطینیان خواهد داد.» See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر19 در ضمن خداوند، تو و قوای اسرائیل را تسلیم فلسطینیها خواهد کرد و تو و پسرانت فردا پیش من خواهید بود!» See the chapterمژده برای عصر جدید19 علاوه بر این تو و لشکر اسرائیل به دست فلسطینیها سپرده میشوید و تو و پسرانت فردا نزد من خواهید آمد و لشکر اسرائیل بکلّی مغلوب میشود.» See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳19 علاوه بر این، تو و لشکر اسرائیل به دست فلسطینیها سپرده خواهید شد؛ تو و پسرانت فردا نزد من خواهید آمد و لشکر اسرائیل بهکلّی مغلوب خواهد شد.» See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده19 و خداوند اسرائيل را نيز با تو به دست فلسطينيان خواهد داد. تو و پسرانت فردا نزد من خواهيد بود و خداوند اردوی اسرائيل را نيز به دست فلسطينيان خواهد داد.» See the chapter |