۱سموئیل 26:17 - هزارۀ نو17 شائول صدای داوود را شناخت و گفت: «پسرم، داوود، آیا این صدای توست؟» داوود پاسخ داد: «آری، سرورم، پادشاه؛ صدای من است.» See the chapterPersian Old Version17 و شاول آواز داود را شناخته، گفت: «آیااین آواز توستای پسر من داود؟» و داود گفت: «ای آقایم پادشاه آواز من است.» See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر17-18 شائول صدای داوود را شناخت و گفت: «پسرم داوود، این تو هستی؟» داوود جواب داد: «بله سرورم، من هستم. چرا مرا تعقیب میکنید؟ مگر من چه کردهام؟ جرم من چیست؟ See the chapterمژده برای عصر جدید17 شائول صدای داوود را شناخت و پرسید: «پسرم داوود، این صدای توست؟» داوود جواب داد: «بلی، سرورم! این صدای من است. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳17 شائول صدای داوود را شناخت و پرسید: «پسرم داوود، آیا این تو هستی؟» داوود جواب داد: «بلی، سرورم، این من هستم. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده17 و شائول صدای داوود را شناخته، گفت: «آيا اين صدای توست، ای پسر من داوود؟» و داوود گفت: «ای آقايم پادشاه، صدای من است.» See the chapter |