۱سموئیل 24:20 - هزارۀ نو

²⁰ اینک می‌دانم که تو به‌یقین پادشاه خواهی شد و پادشاهی اسرائیل به دست تو تثبیت خواهد گشت.

Persian Old Version

²⁰ و حال اینک میدانم که البته پادشاه خواهی شد و سلطنت اسرائیل در دست تو ثابت خواهد گردید.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁰ حال مطمئنم که تو پادشاه اسرائیل خواهی شد و حکومت خود را تثبیت خواهی کرد.

مژده برای عصر جدید

²⁰ اکنون اطمینان دارم که تو به پادشاهی می‌رسی و سلطنت اسرائیل را استوار خواهی نمود.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁰ اکنون اطمینان دارم که تو به پادشاهی خواهی رسید و سلطنت اسرائیل را استوار خواهی نمود.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁰ و حال می‌دانم که البته پادشاه خواهی شد و سلطنت اسرائيل در دست تو استوار خواهد گرديد.

۱سموئیل 24:20 Cross References