۱سموئیل 24:1 - هزارۀ نو1 چون شائول از تعقیب فلسطینیان بازگشت، به او خبر دادند که، «اینک داوود در بیابان عِینجِدی است». See the chapterPersian Old Version1 و واقع شد بعد از برگشتن شاول از عقب فلسطینیان که او را خبر داده، گفتند: «اینک داود در بیابان عین جدی است.» See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر1 وقتی شائول از جنگ با فلسطینیها مراجعت نمود، به او خبر دادند که داوود به صحرای عین جدی رفته است. See the chapterمژده برای عصر جدید1 وقتی شائول از جنگ با فلسطینیان بازگشت، به او خبر دادند که داوود به بیابان عین جدّی رفته است. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳1 وقتی شائول از جنگ با فلسطینیان بازگشت، به او خبر دادند که داوود به بیابان عِینجدّی رفته است. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده1 و واقع شد بعد از برگشتن شائول از پی فلسطينيان که او را خبر داده، گفتند: «اينک داوود در بيابان عينجِدی است.» See the chapter |