۱سموئیل 23:27 - هزارۀ نو27 پیکی نزد شائول آمد و گفت: «بشتاب و بیا، زیرا که فلسطینیان به سرزمین ما تاختهاند.» See the chapterPersian Old Version27 اما قاصدی نزد شاول آمده، گفت: «بشتاب و بیا زیرا که فلسطینیان به زمین حمله آوردهاند. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر27 درست در این هنگام به شائول خبر رسید که فلسطینیها به اسرائیل حمله کردهاند. See the chapterمژده برای عصر جدید27 در همین وقت قاصدی آمد و به شائول گفت: «فوراً بازگردید زیرا که فلسطینیان به کشور حمله کردهاند.» See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳27 در همین وقت قاصدی آمد و به شائول گفت: «فوراً بازگردید زیرا که فلسطینیان به سرزمین ما حمله کردهاند.» See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده27 اما قاصدی نزد شائول آمده، گفت: «بشتاب و بيا زيرا که فلسطينيان به سرزمين حمله آوردهاند. See the chapter |