۱سموئیل 23:21 - هزارۀ نو21 شائول پاسخ داد: «خداوند برکتتان دهد که بر من دل سوزاندهاید. See the chapterPersian Old Version21 شاول گفت: «شما از جانب خداوند مبارک باشید چونکه بر من دلسوزی نمودید. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر21 شائول گفت: «خداوند شما را برکت دهد که به فکر من هستید! See the chapterمژده برای عصر جدید21 شائول گفت: «خداوند به شما برکت بدهد که اینقدر با من مهربان هستید. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳21 شائول گفت: «خداوند به شما برکت بدهد که اینقدر با من مهربان هستید. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده21 شائول گفت: «شما از جانب خداوند مبارک باشيد، چونکه بر من دلسوزی نموديد. See the chapter |