۱سموئیل 23:2 - هزارۀ نو2 پس داوود از خداوند مسئلت کرده، پرسید: «آیا بروم و به این فلسطینیان حمله کنم؟» خداوند گفت: «برو، به فلسطینیان حمله کن، و قِعیلَه را نجات دِه.» See the chapterPersian Old Version2 و داود از خداوندسوال کرده، گفت: «آیا بروم و این فلسطینیان راشکست دهم.» خداوند به داود گفت: «برو وفلسطینیان را شکست داده، قعیله را خلاص کن.» See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر2 داوود از خداوند پرسید: «آیا بروم و با آنها بجنگم؟» خداوند پاسخ فرمود: «بله، برو با فلسطینیها بجنگ و قعیله را نجات بده.» See the chapterمژده برای عصر جدید2 داوود از خداوند پرسید: «میخواهی بروم و به فلسطینیان حمله کنم؟» خداوند به داوود فرمود: «بلی، برو و آنها را شکست بده و قعیله را آزاد کن.» See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳2 داوود از خداوند پرسید: «آیا بروم و به فلسطینیان حمله کنم؟» خداوند به داوود فرمود: «بلی، برو! به آنها حمله کرده قِعیلَه را آزاد کن.» See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده2 و داوود از خداوند سؤال کرده، گفت: «آيا بروم و اين فلسطينيان را شکست دهم.» خداوند به داوود گفت: «برو و فلسطينيان را شکست داده، قِعيلَه را آزاد کن.» See the chapter |