۱سموئیل 23:18 - هزارۀ نو18 پس هر دوی ایشان در حضور خداوند عهد بستند. آنگاه داوود در حورِش باقی ماند و یوناتان به خانه بازگشت. See the chapterPersian Old Version18 و هر دوی ایشان به حضور خداوندعهد بستند و داود به جنگل برگشت و یوناتان به خانه خود رفت. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر18 پس هر دو ایشان در حضور خداوند پیمان دوستی خود را تجدید نمودند. داوود در حارث ماند، ولی یوناتان به خانه برگشت. See the chapterمژده برای عصر جدید18 پس هردوی ایشان، پیمان دوستی خود را تازه کردند. داوود در جنگل ماند و یوناتان به خانهٔ خود برگشت. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳18 پس هردوی ایشان پیمان دوستی خود را تازه کردند. داوود در جنگل ماند و یوناتان به خانۀ خود برگشت. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده18 و هر دوی ايشان به حضور خداوند عهد بستند و داوود به حورِش برگشت و يوناتان به خانه خود رفت. See the chapter |