۱سموئیل 22:10 - هزارۀ نو10 اَخیمِلِک برای او نزد خداوند مسئلت کرد و به او توشۀ سفر داد، و شمشیر جُلیاتِ فلسطینی را در اختیارش گذاشت.» See the chapterPersian Old Version10 و او ازبرای وی از خداوند سوال نمود و توشهای به اوداد و شمشیر جلیات فلسطینی را نیز به او داد.» See the chapterمژده برای عصر جدید10 اخیملک دربارهٔ او از خداوند پرسید و بعد به او آذوقه و همچنین شمشیر جلیات فلسطینی را داد.» See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳10 اَخیمِلِک دربارۀ او از خداوند پرسید و بعد آذوقه و همچنین شمشیر جُلیات فلسطینی را به او داد.» See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده10 و او از برای وی از خداوند سؤال نمود و توشهای به او داد و شمشير جُليات فلسطينی را نيز به او داد.» See the chapter |