۱سموئیل 19:24 - هزارۀ نو24 و او نیز جامه از تن برکنده، در حضور سموئیل به نبوت مشغول شد، و در تمام آن روز و آن شب، عریان دراز کشیده بود. از این روست که میگویند: «آیا شائول نیز از جملۀ انبیاست؟» See the chapterPersian Old Version24 و او نیز جامه خود را کنده، به حضور سموئیل نبوت میکرد و تمامی آن روز وتمامی آن شب برهنه افتاد، بنابراین گفتند: «آیاشاول نیز ازجمله انبیاست؟» See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر24 او جامهٔ خود را چاک زده، تمام آن روز تا شب برهنه افتاد و در حضور سموئیل نبوّت میکرد. وقتی مردم این را شنیدند گفتند: «آیا شائول هم نبی شده است؟» See the chapterمژده برای عصر جدید24 او لباس خود را از تن بیرون آورد و در حضور سموئیل نبوّت میکرد. و تمام روز و شب در آنجا برهنه افتاده بود. به این دلیل بود که گفتند: «آیا شائول هم از جملهٔ انبیا است؟» See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳24 او لباس خود را از تن بیرون آورد و در حضور سموئیل نبوّت میکرد، و تمام آن روز و شب در آنجا برهنه افتاده بود. به این دلیل است که میگویند: «آیا شائول هم نبی شده است؟» See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده24 و او نيز لباس خود را کنده، به حضور سَموئيل نبوت میکرد و تمامی آن روز و تمامی آن شب عریان دراز کشیده بود. از این روست که میگویند: «آيا شائول نيز یکی از انبياست؟» See the chapter |