۱سموئیل 18:7 - هزارۀ نو7 و خرّم و خندان چنین میسراییدند: «شائول هزارانِ خود را کشته است، و داوود ده هزارانِ خود را.» See the chapterPersian Old Version7 و زنان لهو و لعب کرده، به یکدیگر میسراییدند و میگفتند: «شاول هزاران خود را و داود ده هزاران خود را کشته است.» See the chapterمژده برای عصر جدید7 رقصکنان با شادی این سرود را میخواندند: «شائول هزاران نفر را و داوود دهها هزار نفر را کشته است.» See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳7 آنها شادیکنان این سرود را میخواندند: «شائول هزاران نفر را و داوود دهها هزار نفر را کشته است.» See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده7 و زنان خرّم و خندان به يکديگر میسراييدند: «شائول هزاران خود را و داوود ده هزاران خود را کشته است.» See the chapter |