۱سموئیل 18:18 - هزارۀ نو18 اما داوود پاسخ داد: «من کیستم و خویشان و خاندان پدریام در اسرائیل چیستند که داماد پادشاه شوم؟» See the chapterPersian Old Version18 و داود به شاول گفت: من کیستم و جان من و خاندان پدرم در اسرائیل چیست تا داماد پادشاه بشوم.» See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر18 داوود گفت: «من کیستم که داماد پادشاه شوم؟ خانوادهٔ ما قابل این افتخار نیست.» See the chapterمژده برای عصر جدید18 داوود گفت: «من چه کسی هستم و خاندان پدرم و قوم من کیست که داماد پادشاه شوم؟» See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳18 داوود گفت: «من چه کسی هستم و خاندان پدرم و قوم من کیستند که من داماد پادشاه بشوم؟» See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده18 و داوود به شائول گفت: «من کيستم و جان من و خاندان پدرم در اسرائيل چيست تا داماد پادشاه بشوم؟» See the chapter |