۱سموئیل 17:42 - هزارۀ نو

⁴² چون نظر کرده، داوود را بدید، او را خوار شمرد زیرا نوجوانی بیش نبود، سرخ‌رو و خوش‌سیما.

Persian Old Version

⁴² و فلسطینی نظر افکنده، داودرا دید و او را حقیر شمرد زیرا جوانی خوشرو ونیکومنظر بود.

مژده برای عصر جدید

⁴² وقتی فلسطینی، خوب به داوود نگاه کرد، او را مسخره نمود. چون به نظر او داوود پسری خوشرو و ظریف بود.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁴² وقتی او داوود را که پسری خوش‌رو و کوچک اندام بود دید، او را مسخره کرده، حقیر شمرد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁴² فلسطينی نظر افکنده، داوود را ديد و او را حقير شمرد، زيرا جوانی خوشرو و نيکومنظر بود.

۱سموئیل 17:42 Cross References