۱سموئیل 17:32 - هزارۀ نو32 داوود به شائول گفت: «هیچکس به سبب این فلسطینی خود را نبازد. خدمتگزارت میرود و با او میجنگد.» See the chapterPersian Old Version32 و داود به شاول گفت: «دل کسی بهسبب اونیفتد. بنده ات میرود و با این فلسطینی جنگ میکند.» See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر32 داوود به شائول گفت: «هیچ نگران نباشید، این غلامتان میرود و با آن فلسطینی میجنگد.» See the chapterمژده برای عصر جدید32 داوود به پادشاه گفت: «نگران نباشید. من میروم و با آن فلسطینی میجنگم.» See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳32 داوود به پادشاه گفت: «بهخاطر آن فلسطینی نگران نباشید! من میروم و با او میجنگم.» See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده32 و داوود به شائول گفت: «دل کسی به سبب او فرو نریزد. خادمت میرود و با اين فلسطينی جنگ میکند.» See the chapter |