۱سموئیل 17:29 - هزارۀ نو29 داوود گفت: «حال دیگر چه کردهام؟ آیا تنها سخنی نگفتم؟» See the chapterPersian Old Version29 داود گفت: «الان چه کردم آیا سببی نیست؟» See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر29 داوود در جواب برادرش گفت: «مگر چه کردهام؟ آیا حق حرف زدن هم ندارم؟» See the chapterمژده برای عصر جدید29 داوود گفت: «من چه کردهام؟ تنها یک سؤال کردم.» See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳29 داوود گفت: «مگر من چه کردهام؟ آیا من نمیتوانم یک سؤال هم بپرسم؟» See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده29 داوود گفت: «الان دیگر چه کردهام؟ مگر این چیزی بیش از یک حرف بود؟» See the chapter |