۱سموئیل 16:6 - هزارۀ نو6 چون آمدند، سموئیل بر اِلیاب نگریست و اندیشید: «بهیقین مسیح خداوند اینجا در حضور اوست.» See the chapterPersian Old Version6 و واقع شد که چون آمدند بر الیاب نظرانداخته، گفت: «یقین مسیح خداوند به حضوروی است.» See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر6 وقتی پسران یَسا آمدند، سموئیل چشمش به الیاب افتاد و فکر کرد او همان کسی است که خداوند برگزیده است. See the chapterمژده برای عصر جدید6 وقتی آنها آمدند و چشم سموئیل بر الیاب افتاد، فکر کرد و با خود گفت: «این همان کسی است که خداوند برگزیده است.» See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳6 وقتی آنها آمدند و چشم سموئیل بر اِلیاب افتاد، با خود گفت: «حتماً این همان کسی است که خداوند برگزیده است.» See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده6 و واقع شد که چون آمدند، بر اِلياب نظر انداخته، گفت: «يقين مسيح خداوند به حضور وی است.»، See the chapter |