۱سموئیل 16:22 - هزارۀ نو22 پس شائول برای یَسا پیغام فرستاده، گفت: «بگذار داوود در خدمت من بماند، زیرا که از او خشنودم.» See the chapterPersian Old Version22 و شاول نزدیسا فرستاده، گفت: «داود نزد من بماند زیرا که به نظرم پسند آمد.» See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر22 پس شائول برای یَسا پیغام فرستاده، گفت: «بگذار داوود پیش من بماند، چون از او خوشم آمده است.» See the chapterمژده برای عصر جدید22 سپس شائول برای یَسی پیام فرستاد که بگذارد داوود نزد او بماند، زیرا که از او خوشش آمده است. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳22 سپس شائول برای یَسّی پیام فرستاده گفت: «بگذار داوود نزد من بماند، زیرا که از او خوشم آمده است.» See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده22 و شائول نزد يسا فرستاده، گفت: «داوود نزد من بماند، زيرا که به نظرم پسند آمد.» See the chapter |