۱سموئیل 16:2 - هزارۀ نو2 سموئیل گفت: «چگونه بروم؟ اگر شائول این را بشنود، مرا خواهد کشت.» خداوند فرمود: «گوسالهای ماده همراه خود ببر و بگو: ”آمدهام تا برای خداوند قربانی کنم.“ See the chapterPersian Old Version2 سموئیل گفت: «چگونه بروم. اگر شاول بشنود مرا خواهدکشت.» خداوند گفت: «گوسالهای همراه خود ببرو بگو که به جهت گذرانیدن قربانی برای خداوندآمدهام. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر2 ولی سموئیل پرسید: «چطور میتوانم این کار را بکنم؟ اگر شائول بشنود مرا میکشد!» خداوند پاسخ داد: «گوسالهای ماده با خود ببر و بگو آمدهای تا برای خداوند قربانی کنی. See the chapterمژده برای عصر جدید2 سموئیل پرسید: «چطور میتوانم بروم، زیرا اگر شائول آگاه شود، مرا خواهد کشت.» خداوند فرمود: «یک گوساله بگیر و با خود ببر و بگو: 'جهت اجرای قربانی برای خداوند میآیم.' See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳2 سموئیل پرسید: «من چطور میتوانم این کار را انجام دهم؟ اگر شائول آگاه شود، مرا خواهد کشت.» خداوند فرمود: «یک گوساله بگیر و با خود ببر و بگو، 'جهت اجرای قربانی برای خداوند میآیم.' See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده2 سَموئيل گفت: «چگونه بروم؟ اگر شائول بشنود، مرا خواهد کشت.» خداوند گفت: «گوسالهای همراه خود ببر و بگو که به جهت تقدیم قربانی برای خداوند آمدهام. See the chapter |