۱سموئیل 16:17 - هزارۀ نو17 بنابراین شائول به ملازمانش گفت: «مردی که در نواختن چیرهدست باشد برایم یافته، نزد من آورید.» See the chapterPersian Old Version17 و شاول به بندگان خود گفت: «الان کسی را که به نواختن ماهر باشد برای من پیدا کرده، نزد من بیاورید.» See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر17 شائول گفت: «بسیار خوب، نوازندهٔ ماهری پیدا کنید و نزد من بیاورید.» See the chapterمژده برای عصر جدید17 شائول موافقت کرده گفت: «بروید و یک چنگ نواز ماهری را پیدا کرده به حضور من بیاورید.» See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳17 شائول موافقت کرده گفت: «بروید و چنگنواز ماهری را پیدا کرده به حضور من بیاورید.» See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده17 و شائول به خادمان خود گفت: «الان کسی را که به نواختن ماهر باشد، برای من پيدا کرده، نزد من بياوريد.» See the chapter |