۱سموئیل 16:14 - هزارۀ نو14 و اما روح خداوند شائول را ترک کرد، و روحی پلید از جانب خداوند عذابش میداد. See the chapterPersian Old Version14 و روح خداوند از شاول دور شد، و روح بداز جانب خداوند او را مضطرب میساخت. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر14 روح خداوند از شائول دور شد و به جای آن روح پلید از جانب خداوند او را سخت عذاب میداد. See the chapterمژده برای عصر جدید14 امّا روح خداوند شائول را ترک کرد و به عوض، خداوند روح پلید را برای عذاب دادن او فرستاد. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳14 امّا روح خداوند شائول را ترک کرد، و خداوند یک روح پلید را برای عذاب دادن او فرستاد. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده14 و روح خداوند از شائول دور شد و روح بد از جانب خداوند او را عذاب میداد. See the chapter |