۱سموئیل 14:51 - هزارۀ نو51 قِیس پدر شائول بود، و نیر پدر اَبنیر، پسر اَبیئیل بود. See the chapterPersian Old Version51 و قیس پدر شاول بود و نیر پدر ابنیر و پسرابیئیل بود. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر51 قیس پدر شائول و نیر پدر ابنیر بود. See the chapterمژده برای عصر جدید51 قیس پدر شائول و نیر پدر ابنیر و پسران ابیئیل بودند. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳51 قِیس پدر شائول و نیر پدر اَبنیر هر دو پسران اَبیئیل بودند. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده51 و قِيس پدر شائول بود و نیر پدر اَبنير و پسر اَبيئيل بود. See the chapter |