۱سموئیل 13:22 - هزارۀ نو22 بنابراین در روز نبرد، در دست هیچیک از افرادی که همراه شائول و یوناتان بودند شمشیر یا نیزه یافت نمیشد، و تنها شائول و پسرش یوناتان شمشیر و نیزه داشتند. See the chapterPersian Old Version22 و در روز جنگ، شمشیر و نیزه دردست تمامی قومی که با شاول و یوناتان بودندیافت نشد، اما نزد شاول و پسرش یوناتان بود. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر22 به این ترتیب در آن موقع سربازان اسرائیلی شمشیر یا نیزه نداشتند، ولی شائول و یوناتان داشتند. See the chapterمژده برای عصر جدید22 در روز جنگ، به غیراز شائول و یوناتان هیچ یک از سربازان، شمشیر یا نیزهای نداشتند. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳22 بنابراین در روز جنگ، بهغیراز شائول و یوناتان هیچیک از سربازان، شمشیر یا نیزهای نداشتند. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده22 و در روز جنگ، شمشير و نيزه در دست تمامی قومی که با شائول و يوناتان بودند، يافت نشد. اما نزد شائول و پسرش يوناتان بود. See the chapter |