۱سموئیل 13:10 - هزارۀ نو10 به محض اینکه تقدیم قربانی تمامسوز را به پایان رسانید، سموئیل از راه رسید و شائول برای خوشامدگویی به او به استقبالش بیرون رفت. See the chapterPersian Old Version10 و چون از گذرانیدن قربانی سوختنی فارغ شد، اینک سموئیل برسید و شاول به جهت تحیتش، به استقبال وی بیرون آمد. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر10 درست در پایان مراسم تقدیم قربانی سوختنی، سموئیل از راه رسید و شائول به استقبال وی شتافت. See the chapterمژده برای عصر جدید10 در پایان مراسم قربانی، سموئیل از راه رسید و شائول به استقبال او رفت. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳10 در پایان مراسم قربانی، سموئیل از راه رسید و شائول به استقبال او رفت. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده10 و چون از تقدیم قربانی سوختنی فارغ شد، اينک سَموئيل برسيد و شائول به جهت سلامش به استقبال وی بيرون آمد. See the chapter |