۱سموئیل 12:6 - هزارۀ نو6 آنگاه سموئیل به قوم گفت: «خداوند شاهد است، خداوندی که موسی و هارون را برگماشت و پدرانتان را از سرزمین مصر بیرون آورد. See the chapterPersian Old Version6 و سموئیل به قوم گفت: «خداوند است که موسی و هارون را مقیم ساخت و پدران شما را اززمین مصر برآورد. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر6 سموئیل گفت: «این خداوند بود که موسی و هارون را برگزید و اجداد شما را از مصر بیرون آورد. See the chapterمژده برای عصر جدید6 سموئیل گفت: «خداوند بود که موسی و هارون را مأمور ساخت و اجداد شما را از مصر بیرون آورد. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳6 سموئیل گفت: «خداوند بود که موسی و هارون را برگزید و اجداد شما را از مصر بیرون آورد. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده6 و سَموئيل به قوم گفت: «خداوند شاهد است، خداوندی که موسی و هارون را برگماشت و پدران شما را از زمين مصر برآورد. See the chapter |