۱سموئیل 11:6 - هزارۀ نو6 چون شائول این سخنان را شنید، روح خدا بر او وزیدن گرفت و خشمش بهشدت افروخته شد. See the chapterPersian Old Version6 و چون شاول این سخنان را شنید روح خدا بر وی مستولی گشته، خشمش به شدت افروخته شد. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر6 وقتی شائول این را شنید، روح خدا بر او قرار گرفت و او بسیار خشمگین شد. See the chapterمژده برای عصر جدید6 وقتی شائول آن سخنان را شنید، روح خداوند بر او قرار گرفت و بشدّت خشمگین شد. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳6 وقتی شائول آن سخنان را شنید، روح خداوند بر او قرار گرفت، و او بهشدّت خشمگین شد. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده6 و چون شائول اين سخنان را شنيد، روح خدا بر او مستولی گشته، خشمش به شدت افروخته شد. See the chapter |