۱سموئیل 11:13 - هزارۀ نو13 ولی شائول گفت: «هیچکس در این روز کشته نخواهد شد، زیرا امروز خداوند در اسرائیل نجات به عمل آورده است.» See the chapterPersian Old Version13 اما شاول گفت: «کسیامروز کشته نخواهد شد زیرا که خداوندامروز در اسرائیل نجات به عمل آورده است.» See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر13 اما شائول پاسخ داد: «امروز نباید کسی کشته شود، چون خداوند امروز اسرائیل را رهانیده است.» See the chapterمژده برای عصر جدید13 امّا شائول گفت: «حتّی یک نفر هم نباید در این روز کشته شود، زیرا خداوند امروز اسرائیل را نجات داد.» See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳13 امّا شائول گفت: «حتّی یک نفر هم نباید در این روز کشته شود، زیرا خداوند امروز اسرائیل را نجات داد.» See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده13 اما شائول گفت: «کسی امروز کشته نخواهد شد، زيرا که خداوند امروز در اسرائيل نجات به عمل آورده است.» See the chapter |