۱سموئیل 10:21 - هزارۀ نو21 آنگاه قبیلۀ بِنیامین را طایفه به طایفه پیش آورد، و طایفۀ مَطری برگزیده شد. و سپس شائول پسر قِیس برگزیده شد. ولی چون او را جُستند، نیافتند. See the chapterPersian Old Version21 و سبطبنیامین را با قبایل ایشان نزدیک آورد، و قبیله مطری گرفته شد. و شاول پسر قیس گرفته شد، وچون او را طلبیدند، نیافتند. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر21 آنگاه او خاندانهای قبیلهٔ بنیامین را به حضور خداوند خواند و خاندان مَطری انتخاب گردید و از این خاندان قرعه به نام شائول، پسر قیس درآمد. ولی وقتی شائول را صدا کردند، او در آنجا نبود. See the chapterمژده برای عصر جدید21 سپس همهٔ خانوادههای طایفهٔ بنیامین را به حضور خداوند آورد و قرعه به نام خانوادهٔ مطری درآمد. سپس هریک از افراد خانوادهٔ مطری حاضر شدند و از بین آنها شائول، پسر قیس انتخاب گردید. امّا وقتی رفتند که او را بیاورند او را نیافتند. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳21 سپس او همۀ خانوادههای طایفۀ بنیامین را به حضور خداوند آورد و قرعه به نام خانوادۀ مَطری درآمد. سپس هریک از افراد خانوادۀ مطری حاضر شدند و از بین آنها شائول، پسر قِیس انتخاب شد. امّا وقتی آنها رفتند که او را بیاورند، او را نیافتند. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده21 و قبیله بنیامین را با طایفههای ايشان نزديک آورد، و طایفه مَطری گرفته شد. و پس از آن شائول پسر قِيس گرفته شد، لیکن چون او را طلبيدند، نيافتند. See the chapter |