۱پطرس 1:1 - هزارۀ نو1 از پطرس، رسول عیسی مسیح، به غریبانِ پراکنده در پونتوس و غَلاطیه و کاپادوکیه و آسیا و بیطینیه؛ See the chapterPersian Old Version1 به غریبانی که پراکندهاند در پنطس وغلاطیه و قپدوقیه و آسیا و بطانیه؛ See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر1 این نامه از طرف پطرس، رسول عیسی مسیح است. این نامه را به برگزیدگان خدا که در سراسر ایالات پونتوس، غلاطیه، کپدوکیه، آسیا و بیطینیا پراکندهاند و در این جهان غریب هستند، مینویسم. See the chapterمژده برای عصر جدید1 از طرف پطرس، رسول عیسی مسیح به قوم برگزیدهٔ خدا كه در سرتاسر استانهای پنطس، غلاطیه، كپدوكیه، آسیا و بطینیه پراكنده شدهاند. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳1 از طرف پطرس، رسول عیسای مسیح به قوم برگزیدۀ خدا که در سرتاسر استانهای پُنطُس، غلاطیه، کپدوکیه، آسیا و بطینیه پراکنده شدهاند. See the chapterکتاب مقدس به زبان بندری1 اَ طَرَه پطرس، حَواری عیسی مسیح، به گُزین بودَئُنی که توو منطکه ئُوی پونتوس، غَلاطیه، کاپادوکیه، آسیا و بیطینیه توو غربت تاک و پراکن؛ See the chapter |