۱پادشاهان 9:8 - هزارۀ نو8 این خانه به تودهای ویران بدل خواهد شد که هر که از کنار آن بگذرد حیرتکرده، انگشت به دهان خواهد ماند و خواهد گفت: ”از چه سبب خداوند به این سرزمین و این خانه چنین کرده است؟“ See the chapterPersian Old Version8 و این خانه عبرتی خواهد گردید به طوری که هرکه نزد آن بگذرد، متحیر شده، صفیر خواهد زد و خواهندگفت: خداوند به این زمین و به این خانه چرا چنین عمل نموده است؟ See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر8 این خانه با خاک یکسان خواهد گردید به گونهای که هر کس از کنارش بگذرد، حیرتزده خواهد گفت: چرا خداوند با این سرزمین و این خانه چنین کرده است؟ See the chapterمژده برای عصر جدید8 این معبد بزرگ ویرانه خواهد شد و همهٔ کسانیکه از آن میگذرند شگفتزده خواهند شد و خواهند گفت: چرا خداوند با این سرزمین و این خانه چنین کرده است؟ See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳8 این معبدِ بزرگ به ویرانهای تبدیل خواهد شد و همۀ کسانی که از آن میگذرند، شگفتزده شده خواهند گفت: چرا خداوند با این سرزمین و این خانه چنین کرده است؟ See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده8 و این خانه درس عبرتی خواهد گردید به طوری که هر که نزد آن بگذرد، انگشت به دهان خواهد ماند و خواهد گفت: ”خداوند به این زمین و به این خانه چرا چنین عمل نموده است؟“ See the chapter |