۱پادشاهان 7:9 - هزارۀ نو9 تمامی این بناها، حتی قسمت بیرون تا حیاط بزرگ، و از پی تا لبۀ بام، از سنگهای گرانبها ساخته شده بود که از درون و برون به اندازه تراشیده و ارّه شده بودند. See the chapterPersian Old Version9 همه این عمارات از سنگهای گرانبهایی که به اندازه تراشیده و از اندرون و بیرون با ارهها بریده شده بود از بنیاد تا بهسر دیوار و از بیرون تا صحن بزرگ بود. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر9 تمام این بناها از سنگهای مرغوب و تراشیده شده در اندازههای معین ساخته شده بودند. See the chapterمژده برای عصر جدید9 تمام این ساختمانها و حیاط بزرگ از پایه تا بالای دیوار، از سنگهای مرغوب ساخته شده بودند. سنگها در معدن آماده و طبق اندازه بریده و با ارّه قسمت داخلی و خارجی آنها میزان شده بود. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳9 تمام این ساختمانها و حیاط بزرگ از پایه تا بالای دیوار، از سنگهای مرغوب ساخته شده بودند. سنگها در معدن آماده شده و قسمت داخلی و خارجی آنها طبق اندازه با ارّه بُریده و میزان شده بودند. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده9 همه این عمارات از سنگهای گرانبهایی که به اندازه تراشیده و از درون و بیرون با ارّهها بریده شده بود، از بنیاد تا به سر دیوار و از بیرون تا صحن بزرگ بود. See the chapter |