۱پادشاهان 6:5 - هزارۀ نو5 چسبیده به دیوارهای خانه، دور تا دور، طبقهها بنا کرد که محراب بیرونی و محراب درونی خانه را در بر میگرفت، و در آنها، دور تا دور، حجرهها ساخت. See the chapterPersian Old Version5 و بر دیوار خانه به هر طرفش طبقهها بنا کرد، یعنی به هر طرف دیوارهای خانه هم بر هیکل و هم بر محراب و به هر طرفش غرفهها ساخت. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر5-6 یک سری اتاق در سه طبقه دور ساختمان و چسبیده به آن درست کردند. عرض اتاقهای طبقه اول دو و نیم متر، طبقه دوم سه متر و طبقه سوم سه و نیم متر بود. برای اینکه مجبور نباشند سر تیرهای این اتاقها را به داخل دیوار خانهٔ خدا فرو کنند، لبههایی دور تا دور دیوار ساختند و سر تیرهای سرو را روی آنها قرار دادند. See the chapterمژده برای عصر جدید5 در کنار دیوار خارجی، در پهلو و پشت معبد بزرگ، ساختمان دیگری، سه طبقه ساخته شد. ارتفاع هر طبقه معادل دو متر و سی سانتیمتر بود. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳5 در کنار دیوار خارجی، در پهلو و پشت معبد بزرگ، ساختمان سهطبقهای ساخته شد. ارتفاع هر طبقه معادل دو متر و سی سانتیمتر بود. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده5 و بر دیوار خانه به هر طرفش طبقهها بنا کرد، یعنی به هر طرف دیوارهای خانه، هم بر معبد و هم بر محراب، و به هر طرفش غرفهها ساخت. See the chapter |