۱پادشاهان 5:8 - هزارۀ نو

⁸ پس حیرام نزد سلیمان فرستاده، گفت: «پیامی را که برایم فرستادی، اجابت کردم. من خواهش تو را دربارۀ چوب سرو آزاد و صنوبر به تمامی به جا خواهم آورد.

Persian Old Version

⁸ و حیرام نزد سلیمان فرستاده، گفت: «پیغامی که نزد من فرستادی اجابت نمودم و من خواهش تو را درباره چوب سرو آزاد وچوب صنوبر بجا خواهم آورد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁸ آنگاه این پیام را برای سلیمان فرستاد: «پیغامت را دریافت کردم و خواهش تو را دربارهٔ تهیهٔ الوار درخت سرو و صنوبر بجا می‌آورم.

مژده برای عصر جدید

⁸ آنگاه حیرام برای سلیمان پیام فرستاد که: «من پیام شما را دریافت کرده‌ام و آماده انجام درخواست شما هستم.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁸ آنگاه حیرام برای سلیمان چنین پیام فرستاد که: «من پیام شما را دریافت کرده‌ام و آماده انجام درخواست شما هستم.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁸ و حیرام نزد سلیمان فرستاده، گفت: «پیغامی که نزد من فرستادی، به جا آوردم. من خواسته تو را درباره چوب سرو آزاد و چوب صنوبر به جا خواهم آورد.

۱پادشاهان 5:8 Cross References