۱پادشاهان 5:11 - هزارۀ نو11 سلیمان نیز به جهت آذوقۀ خانۀ حیرام، بیست هزار کُر گندم و بیست هزار کُر روغن مرغوب به او بخشید. سلیمان این را همه ساله به حیرام میداد. See the chapterPersian Old Version11 وسلیمان بیست هزار کر گندم و بیست هزار کرروغن صاف به حیرام به جهت قوت خانهاش داد، و سلیمان هرساله اینقدر به حیرام میداد. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر11 و به جای آن، سلیمان هر سال دو هزار تن گندم و چهارصد هزار لیتر روغن زیتون خالص برای حیرام میفرستاد. See the chapterمژده برای عصر جدید11 سلیمان هر سال معادل دو هزار تُن گندم و چهار هزار و چهارصد لیتر روغن زیتون خالص برای خوراک مردان حیرام میفرستاد. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳11 سلیمان هر سال معادل دو هزار تُن گندم و چهار هزار و چهارصد لیتر روغن زیتون خالص برای خوراک مردان حیرام میفرستاد. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده11 و سلیمان بیست هزار کُر گندم و بیست هزار کُر روغن خالص به حیرام به جهت آذوقه خانهاش داد. سلیمان هر ساله اینقدر به حیرام میداد. See the chapter |