۱پادشاهان 4:25 - هزارۀ نو25 و در تمامی دوران حیات سلیمان، هر کس از یهودا و اسرائیل، از دان تا بِئِرشِبَع، زیر درخت انجیر و تاک خود در امنیت به سر میبُرد. See the chapterPersian Old Version25 و یهودا واسرائیل، هرکس زیر مو و انجیر خود از دان تابئرشبع در تمامی ایام سلیمان ایمن مینشستند. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر25 مردم یهودا و اسرائیل در طول سلطنت سلیمان در کمال آرامش بودند و هر خانواده، از دان تا بئرشبع، زیر درختان مو و انجیر خود آسوده مینشستند. See the chapterمژده برای عصر جدید25 در زمان حیات سلیمان، مردم اسرائیل و یهودا در امنیّت زندگی میکردند و هر خانواده تاکستان و باغ انجیر خود را داشت. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳25 در زمان حیات سلیمان، مردم اسرائیل و یهودا از دان تا بِئِرشِبَع در امنیّت زندگی میکردند و هر خانواده تاکستان و باغ انجیر خود را داشت. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده25 و در تمامی روزهای سلیمان، هر کس در یهودا و اسرائیل، زیر مو و انجیر خود از دان تا بِئِرشبع ایمن مینشست. See the chapter |