۱پادشاهان 4:12 - هزارۀ نو12 بَعَنا پسر اَخیلود، در تَعَناک و مِجِدّو و در تمام بِیتشِاَن که در کنار صَرِتان زیر یِزرِعیل است، از بِیتشِاَن تا آبِلمِحولَه تا آن سوی یُقمِعام؛ See the chapterPersian Old Version12 وبعنا ابن اخیلود در تعنک و مجدو و تمامی بیتشان که بهجانب صرتان زیر یزرعیل است از بیتشان تا آبل محوله تا آن طرف یقمعام See the chapterمژده برای عصر جدید12 بعنا، پسر اخیلود: در شهرهای تعنک، مجدو و تمام سرزمینهای نزدیک بیت شان، حوالی صرتان و جنوب شهر یزرعیل تا شهر آبل محوله و شهر یقمعام. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳12 بَعَنا، پسر اَخیلود: در شهرهای تَعَناک، مِجِدّو و تمام سرزمینهای نزدیک بِیتشان، حوالی صَرتان و جنوب شهر یِزرِعیل تا شهر آبِلِ مَحولَه و شهر یُقمِعام. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده12 بَعَنا پسر اَخیلود، در تَعَناک و مِجِدّو و تمامی بیتشان که به جانب صَرِتان زیر یِزرِعیل است، از بیتشان تا آبلمِحولَه تا آن طرف یُقمِعام. See the chapter |