۱پادشاهان 3:20 - هزارۀ نو20 نیمههای شب، کنیز تو در خواب بود که این زن برخاسته، پسر مرا از کنارم برگرفت و بر سینۀ خود جای داد، و پسر مردۀ خویش را بر سینۀ من نهاد. See the chapterPersian Old Version20 و او در نصف شب برخاسته، پسر مرا وقتی که کنیزت در خواب بود از پهلوی من گرفت و در بغل خود گذاشت و پسر مرده خودرا در بغل من نهاد. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر20 نصف شب وقتی من در خواب بودم، او برخاست و پسر مرا از کنارم برداشت و پیش خودش برد و بچهٔ مردهٔ خود را در بغل من گذاشت. See the chapterمژده برای عصر جدید20 آنگاه نیمه شب برخاست و پسر مرا از کنارم برداشت و پسر مُردهٔ خود را به جای آن گذاشت. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳20 آنگاه نیمهشب برخاست و پسر مرا از کنارم برداشت و پسر مُردۀ خود را بهجای او گذاشت. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده20 و او در نصف شب برخاسته، پسر مرا وقتی که کنیزت در خواب بود، از پهلوی من گرفت و در بغل خود گذاشت و پسر مرده خود را در بغل من نهاد. See the chapter |