۱پادشاهان 3:18 - هزارۀ نو18 سه روز پس از زایمانم، این زن نیز بزاد. ما در خانه تنها بودیم و جز ما دو تن، کسی دیگر در خانه نبود. See the chapterPersian Old Version18 و روز سوم بعد از زاییدنم واقع شد که این زن نیز زایید و ما با یکدیگر بودیم و کسی دیگر با ما در خانه نبود و ما هر دو در خانهتنها بودیم. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر18 سه روز بعد از من، این زن هم فرزندی زایید. کسی جز ما در آن خانه نبود. See the chapterمژده برای عصر جدید18 سه روز بعد از تولّد فرزندم، این زن هم صاحب کودکی شد. ما دو نفر تنها بودیم و به جز ما کس دیگری در خانه نبود. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳18 سه روز بعد از تولّد فرزندم، این زن هم صاحب کودکی شد. ما دو نفر تنها بودیم و بهجز ما کس دیگری در خانه نبود. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده18 و روز سوم بعد از زاییدنم واقع شد که این زن نیز زایید و ما با یکدیگر بودیم و کسی دیگر با ما در خانه نبود و ما هر دو در خانه تنها بودیم. See the chapter |