۱پادشاهان 22:31 - هزارۀ نو31 و اما پادشاه اَرام به سی و دو سردار ارابههایش فرمان داده و گفته بود: «نَه با خُرد و نه با بزرگ، بلکه تنها با پادشاه اسرائیل بجنگید.» See the chapterPersian Old Version31 و پادشاه ارام سی و دوسردار ارابه های خود را امر کرده، گفت: «نه باکوچک و نه با بزرگ بلکه با پادشاه اسرائیل فقطجنگ نمایید.» See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر31 پادشاه سوریه به سی و دو سردار ارابههایش دستور داده بود که به دیگران زیاد توجه نکنند بلکه فقط با خود اَخاب بجنگند. See the chapterمژده برای عصر جدید31 پادشاه سوریه به سی و دو افسر ارّابههای خود فرمان داد تا به هیچکس به جز پادشاه اسرائیل حمله نکنند. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳31 پادشاه سوریه به سی و دو فرماندهٔ ارّابههای خود فرمان داد تا به هیچکس بهجز پادشاه اسرائیل حمله نکنند. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده31 پادشاه اَرام سی و دو سردار ارابههای خود را امر کرده، گفت: «نه با کوچک و نه با بزرگ، بلکه با پادشاه اسرائیل فقط جنگ نمایید.» See the chapter |