۱پادشاهان 21:11 - هزارۀ نو11 پس مردانِ شهرِ او، یعنی مشایخ و نجبایی که در شهر نابوت میزیستند، مطابق پیغامی که ایزابل برای آنها فرستاده بود، و بر طبق آنچه در نامههای ارسالی نوشته شده بود، عمل کردند. See the chapterPersian Old Version11 پس اهل شهرش، یعنی مشایخ ونجبایی که در شهر ساکن بودند، موافق پیغامی که ایزابل نزد ایشان فرستاده، و برحسب مضمون مکتوبی که نزد ایشان ارسال کرده بود، به عمل آوردند. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر11 پس مشایخ و سایر بزرگان شهر نابوت مطابق دستورهای ایزابل که در نامههای ارسالی نوشته شده بود، عمل کردند. See the chapterمژده برای عصر جدید11 مسئولان و بزرگان شهر طبق دستور ایزابل عمل کردند. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳11 مسئولان و بزرگان شهر طبق دستور ایزابل عمل کردند. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده11 پس اهل شهرش، یعنی مشایخ و نجیبزادگانی که در شهر ساکن بودند، مطابق پیغامی که ایزابِل نزد ایشان فرستاده، و مطابق مضمون نامهای که نزد ایشان ارسال کرده بود، به عمل آوردند. See the chapter |