۱پادشاهان 20:43 - هزارۀ نو43 پس پادشاه اسرائیل پریشانحال و ناراحت به کاخ خود در سامِرِه رفت. See the chapterPersian Old Version43 پس پادشاه اسرائیل پریشان حال و مغموم شده، به خانه خود رفت و به سامره داخل شد. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر43 پس اَخاب غمگین و ناراحت به کاخ سلطنتی خود که در شهر سامره بود، بازگشت. See the chapterمژده برای عصر جدید43 پادشاه اندوهناک و پریشان به خانهٔ خود در سامره بازگشت. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳43 پادشاه اندوهناک و نگران به خانۀ خود در سامره بازگشت. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده43 پس پادشاه اسرائیل پریشان حال و مغموم به کاخ خود در سامره رفت. See the chapter |