۱پادشاهان 20:42 - هزارۀ نو42 او پادشاه را گفت: «خداوند چنین میگوید: ”چون تو گذاشتی مردی که من به هلاکت سپرده بودم از دست تو رها شود، جان تو به عوض جان او، و قوم تو به عوض قوم او خواهد بود.“» See the chapterPersian Old Version42 او وی را گفت: «خداوند چنین میگوید: چون تو مردی را که من به هلاکت سپرده بودم از دست خود رها کردی، جان تو به عوض جان او و قوم تو به عوض قوم او خواهند بود.» See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر42 او به پادشاه گفت: «خداوند میفرماید: چون بنهدد را که من میخواستم هلاک شود آزاد کردی، باید خودت به جای او کشته شوی و افراد تو به جای افراد او نابود شوند.» See the chapterمژده برای عصر جدید42 نبی به پادشاه چنین گفت: «خداوند چنین میفرماید: 'چون مردی را که من به مرگ محکوم کردهام، گذاشتی تا از دست تو رها شود، در نتیجه جان تو به جای جان او و جان مردم تو به جای مردم او خواهد بود.'» See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳42 نبی به پادشاه چنین گفت: «خداوند چنین میفرماید، 'چون تو گذاشتی مردی را که من به مرگ محکوم کرده بودم، از دست تو رها شود، درنتیجه جان تو بهجای جان او و جان مردم تو بهجای مردم او خواهد بود.'» See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده42 او وی را گفت: «خداوند چنین میگوید: ”چون تو مردی را که من به هلاکت سپرده بودم، از دست خود رها کردی، جان تو به عوض جان او و قوم تو به عوض قوم او خواهد بود.» See the chapter |