۱پادشاهان 20:38 - هزارۀ نو38 پس نبی رفت و کنار راه به انتظار پادشاه ایستاد، و چشمانش را به دستار خود پوشانیده، سیمای خویش را مبدل ساخت. See the chapterPersian Old Version38 پس آن نبی رفته، بهسرراه منتظر پادشاه ایستاد، و عصابه خود را برچشمان خود کشیده، خویشتن را متنکر نمود. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر38 سپس آن نبی با دستمالی صورتش را پوشاند تا شناخته نشود و سر راه پادشاه منتظر ایستاد. See the chapterمژده برای عصر جدید38 نبی صورت خود را با پارچهای پوشاند تا ناشناس باشد و در کنار جاده رفت و منتظر عبور پادشاه اسرائیل ایستاد. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳38 نبی صورت خود را با پارچهای پوشاند تا ناشناس باشد و به کنار جاده رفت و منتظر عبور پادشاه اسرائیل ایستاد. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده38 پس آن نبی رفته، به سر راه منتظر پادشاه ایستاد و دستار خود را بر صورتش کشیده، سیمای خود را عوض نمود. See the chapter |