۱پادشاهان 20:24 - هزارۀ نو24 پس تو چنین کن: تمامی پادشاهان را از مقامشان عَزل کن و به جای ایشان سرداران را برگمار. See the chapterPersian Old Version24 پس به اینطور عمل نما که هریک از پادشاهان را ازجای خود عزل کرده، بهجای ایشان سرداران بگذار. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر24 این بار فرماندهی جنگ را به جای آن سی و دو پادشاه، به سرداران بسپار. See the chapterمژده برای عصر جدید24 اکنون آن سی و دو پادشاه را بر کنار کن و به جای آنان فرماندهان نظامی بگمار See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳24 اکنون آن سی و دو پادشاه را برکنار کن و بهجای آنان فرماندهان نظامی بگمار See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده24 پس تو چنین عمل کن: هر یک از پادشاهان را از جای خود عزل کرده، به جای ایشان سرداران بگذار. See the chapter |