۱پادشاهان 20:21 - هزارۀ نو21 پادشاه اسرائیل بیرون رفته، بر سواران و ارابهها حمله برد و اَرامیان را به کشتار عظیمی زد. See the chapterPersian Old Version21 و پادشاه اسرائیل بیرون رفته، سواران و ارابهها را شکست داد، و ارامیان را به کشتار عظیمی کشت. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر21 در این جنگ تلفات سنگینی به لشکر سوریه وارد آمد و تمام ارابهها و اسبان ایشان به دست اَخاب افتاد. See the chapterمژده برای عصر جدید21 پادشاه اسرائیل بیرون رفت و اسبها و ارّابهها را گرفت و سوریها را در کشتاری بزرگ شکست داد. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳21 پادشاه اسرائیل بیرون رفت و اسبها و ارّابهها را گرفته، سوریها را در کشتاری بزرگ شکست داد. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده21 و پادشاه اسرائیل بیرون رفته، سواران و ارابهها را شکست داد، و اَرامیان را به کشتار عظیمی کشت. See the chapter |