۱پادشاهان 20:16 - هزارۀ نو16 پس به وقت ظهر بیرون رفتند، آنگاه که بِنهَدَد و سی و دو پادشاهی که یاریاش میدادند در خیمهها به میگساری مشغول بودند. See the chapterPersian Old Version16 و در وقت ظهر بیرون رفتند و بنهدد با آن پادشاهان یعنی آن سی و سه پادشاه که مددکار اومی بودند، در خیمهها به میگساری مشغول بودند. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر16-17 نزدیک ظهر، در حالی که بنهدد و سی و دو پادشاه همراه او هنوز در خیمهها سرگرم بادهنوشی بودند فرماندهان اسرائیل از پایتخت خارج شدند. دیدهبانان بنهدد به او خبر دادند و گفتند: «عدهای سرباز از سامره بیرون آمدهاند.» See the chapterمژده برای عصر جدید16 هنگام ظهر از شهر خارج شدند. در این زمان بنهدد و سی و دو پادشاهِ متّحد او در چادرهای خود میگساری میکردند. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳16 آنها هنگام ظهر از شهر خارج شدند. در این زمان بِنهَدَد و سی و دو پادشاهِ متّحد او در چادرهای خود میگساری میکردند. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده16 و در وقت ظهر بیرون رفتند و بِنهَدَد با آن پادشاهان یعنی آن سی و دو پادشاه که مددکار او میبودند، در خیمهها به میگساری مشغول بودند. See the chapter |