۱پادشاهان 2:43 - هزارۀ نو43 پس چرا سوگند خود را به خداوند نگاه نداشتی و از فرمان من سر پیچیدی؟» See the chapterPersian Old Version43 پس قسم خداوند و حکمی را که به تو امر فرمودم، چرانگاه نداشتی؟» See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر43 پس چرا سوگند خود را به خداوند نگاه نداشتی و دستور مرا اطاعت نکردی؟ See the chapterمژده برای عصر جدید43 پس چرا سوگندی را که به خداوند یاد کردی، شکستی و از فرمان من سرپیچی کردی؟» See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳43 پس چرا سوگندی را که به خداوند یاد کردی، شکستی و از فرمان من سرپیچی کردی؟» See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده43 پس قسم خداوند و حکمی را که به تو امر کردم، چرا نگاه نداشتی؟» See the chapter |