۱پادشاهان 2:35 - هزارۀ نو35 پادشاه، بِنایا پسر یِهویاداع را به جای یوآب به فرماندهی سپاه و صادوقِ کاهن را به جای اَبیّاتار به کهانت برگماشت. See the chapterPersian Old Version35 و پادشاه بنایاهو ابن یهویاداع را بهجایش بهسرداری لشکر نصب کرد و پادشاه، صادوق کاهن را در جای ابیاتار گماشت. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر35 آنگاه پادشاه، بنایا را به جای یوآب به فرماندهی سپاه منصوب کرد و صادوق را به جای اَبیّاتار به مقام کاهنی گماشت. See the chapterمژده برای عصر جدید35 سپس پادشاه بنایاهو را به جای یوآب به عنوان فرمانده سپاه و صادوق کاهن را به جای ابیاتار گماشت. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳35 سپس پادشاه، بِنایا را بهجای یوآب بهعنوان فرماندۀ سپاه و صادوق کاهن را بهجای اَبْیاتار گماشت. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده35 و پادشاه بِنایاهو پسر یِهویاداع را به جایش به سرداری لشکر تعیین کرد و پادشاه، صادوق کاهن را در جای اَبیاتار گماشت. See the chapter |