۱پادشاهان 2:34 - هزارۀ نو34 پس بِنایا پسر یِهویاداع برآمده، یوآب را به شمشیر زد و کُشت، و او را در خانهاش که در صحرا بود، دفن کردند. See the chapterPersian Old Version34 پس بنایاهو ابن یهویاداع رفته، او را زد و کشت و او را در خانهاش که در صحرا بود، دفن کردند. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر34 پس بنایا پسر یهویاداع به خیمهٔ عبادت برگشت و یوآب را کشت. بعد او را در خانهاش که در صحرا بود دفن کردند. See the chapterمژده برای عصر جدید34 پس بنایاهو به قربانگاه رفت و یوآب را کشت و جسدش را در خانهٔ خودش در بیابان دفن کرد. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳34 پس بِنایا پسر یِهویاداع به قربانگاه رفت و یوآب را کشت و جسدش را در خانۀ خود او که در صحرا بود، دفن کرد. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده34 پس بِنایاهو پسر یِهویاداع رفته، یوآب را زد و کشت و او را در خانهاش که در صحرا بود، دفن کردند. See the chapter |